Dolores Franco de Marías Una vida desde la razón vital femenina-Nieves Gómez Álvarez

Escritora, traductora y docente madrileña, Dolores Franco de Marías (1912-1977) es sobre todo conocida por haber sido la mujer más importante en la vida del filósofo Julián Marías. Pero sin dejar de ser cierto que ha sido la mujer de uno de los pensadores españoles más destacados del siglo XX y madre de cuatro hijos implicados actualmente en la vida cultural española, este escrito quisiera poner de manifiesto su propio valor intelectual y en qué medida se la puede considerar también una discípula de José Ortega y Gasset y de Pedro Salinas en la Facultad de Filosofía y Letras. Sin duda, sus grandes talentos fueron el de hacer posible un «amor pulido y perfecto» (un arte complejísimo) y el de protagonizar una vida española difícil, pero auténtica, desde una razón vital femenina plena, abierta a la masculina, en conexión con ella.

Please click here to buy the book in Spanish

Dolores Franco de Marias -A life from the feminine vital reason-Nieves Gomez Alvarez

Writer, translator and teacher from Madrid, Dolores Franco de Marías (1912-1977) is best known for having been the most important woman in the life of the philosopher Julián Marías. But while it is true that she was the wife of one of the most outstanding Spanish thinkers of the 20th century and the mother of four children currently involved in Spanish cultural life, this paper would like to highlight her own intellectual value and the extent to which she can also be considered a disciple of José Ortega y Gasset and Pedro Salinas in the Faculty of Philosophy and Letters.
Undoubtedly, her great talents were to make possible a « polished and perfect love » (a very complex art) and to lead a difficult but authentic Spanish life, from a full feminine vital reason, open to the masculine one, in connection with it.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Dolores Franco de Marías Une vie à partir de la raison vitale féminine Nieves Gomez Alvarez

Écrivain, traductrice et enseignante madrilène, Dolores Franco de Marías (1912-1977) est surtout connue pour avoir été la femme la plus importante dans la vie du philosophe Julián Marías. Mais s’il est vrai qu’elle a été l’épouse de l’un des penseurs espagnols les plus importants du XXe siècle et la mère de quatre enfants actuellement impliqués dans la vie culturelle espagnole, cet article voudrait mettre en évidence sa propre valeur intellectuelle et la mesure dans laquelle elle peut également être considérée comme une disciple de José Ortega y Gasset et de Pedro Salinas à la faculté de philosophie et de lettres. Sans aucun doute, ses grands talents étaient de rendre possible un « amour poli et parfait » (un art très complexe) et de mener une vie espagnole difficile mais authentique, à partir d’une raison vitale féminine pleine, ouverte à la raison masculine, en relation avec elle.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)