The Power Pause: How to Plan a Career Break After Kids–and Come Back Stronger Than Ever

_____________________________________________________

Un guide qui change le paradigme des interruptions de carrière après les enfants et qui redonne ses lettres de noblesse au statut de parent au foyer pour une nouvelle génération de femmes et de familles.

« Alors, que faites-vous ? »

Lorsque Neha Ruch a dû répondre à cette question apparemment innocente pour la première fois après avoir quitté son emploi dans une entreprise pour s’occuper de son fils en bas âge, elle a eu un blanc honteux. Elle ne trouvait pas les mots pour décrire cette nouvelle étape de la vie dans laquelle elle venait de s’engager. Elle n’avait rien d’une June Cleaver des années 1950, pas plus qu’elle ne correspondait aux stéréotypes actuels. (Comment allait-elle faire face à ce changement d’identité ?

Frustrée, Mme Ruch s’est lancée dans une mission visant à redéfinir l’image de la mère au foyer pour une nouvelle génération de femmes qui ne veulent pas renoncer à leur ambition simplement parce qu’elles décident de faire une pause ou de changer de carrière après la naissance de leurs enfants. Sa communauté en ligne, Mother Untitled, est devenue la principale voix et ressource pour les femmes qui naviguent dans cette transition. Dans The Power Pause, Mme Ruch aborde toutes les questions auxquelles les femmes sont confrontées à ce point d’inflexion, telles que : Puis-je me permettre de faire une pause ? Qui suis-je sans mon identité professionnelle ? Comment trouver un sens à mon rôle ? Et puis-je revenir un jour à un travail rémunéré ?

Avec des conseils d’experts et des histoires diverses de mères au foyer qui vont à l’encontre de tous les stéréotypes, ainsi que des exercices interactifs pour aider le lecteur à tracer une voie à long terme, The Power Pause est un manuel essentiel pour une nouvelle génération d’aidants.

Les points de vue exprimés par les auteurs de vidéos, d’articles académiques ou non, de blogs posts, de livres académiques ou essais ( « le matériel ») sont ceux de leur(s) auteur(s) et/ou autrice(s) ; ils n’engagent en rien les membres du Global Wo.Men Hub, qui, entre eux d’ailleurs, ne pensent pas forcément la même chose. En parrainant la publication de ce matériel, Global Wo.Men Hub considère qu’il contribue à des débats sociétaux utiles. Du matériel  pourraient dès lors être publié en réponse à d’autres.

________________________________________

Una guía que cambia el paradigma de la interrupción de la actividad profesional después de tener hijos y que redefine la paternidad en casa para una nueva generación de mujeres y familias.

«¿A qué te dedicas?»

Cuando Neha Ruch tuvo que responder a esta pregunta aparentemente inocente por primera vez tras dejar su trabajo en una empresa para cuidar de su hijo, se quedó en blanco. No encontraba palabras para describir la nueva etapa de su vida. No era una June Cleaver de los años cincuenta, ni tampoco uno de los estereotipos actuales. (¿Mamá de proyectos artesanales? ¿Mamá agotada en pantalones de chándal?) Entonces, ¿cómo iba a afrontar este cambio de identidad?

Frustrada, Ruch se embarcó en la misión de renovar la imagen de la madre que se queda en casa para una nueva generación de mujeres que no quieren dejar de lado su ambición sólo porque deciden hacer una pausa o cambiar de profesión después de tener hijos. Su comunidad en línea, Mother Untitled, se ha convertido en la voz y el recurso principales para las mujeres que atraviesan esta transición. En The Power Pause, Ruch aborda todas las cuestiones a las que se enfrentan las mujeres en este punto de inflexión, como ¿puedo permitirme hacer una pausa? ¿Quién soy sin mi identidad profesional? ¿Cómo encuentro sentido a mi trabajo? ¿Y podré volver alguna vez al trabajo remunerado?

Con consejos de expertos y diversas historias de madres que se quedan en casa y se saltan todos los estereotipos, así como ejercicios interactivos para ayudar al lector a trazar un rumbo a largo plazo, The Power Pause es un manual esencial para una nueva generación de cuidadoras.

Los puntos de vista expresados por los autores de vídeos, artículos académicos o no académicos, entradas de blog, libros académicos o ensayos («el material») son los de su(s) autor(es); no vinculan en modo alguno a los miembros del Global Wo.Men Hub, que, entre ellos, no piensan necesariamente lo mismo. Al patrocinar la publicación de este material, Global Wo.Men Hub considera que contribuye a debates sociales útiles. Por lo tanto, podría publicarse material en respuesta a otros.